陈源和苏云并不知道飞船上的情形，当时陈源看见飞船舱门关上的时候，就不再担心飞船会出事了，在陈源意识中，那些怪鸟攻击力虽然强大，但对于坚固的飞船还是没辙的，根本就不知道，如果飞船上没有夏草在，那艘飞船已经被关在大厅里的五只怪鸟玩完了。为了过上更好的生活，漂亮的单身母亲芙兰（帕姿•薇阁 饰）带着她12岁的女儿，从墨西哥搬家到美国这个自由国度。经朋友介绍，芙兰受雇到一个上等家庭做女管家。而语言的不同，沟通的障碍，文化的差异，成为芙兰新生活道路上最大的绊脚石。主人约翰（亚当•桑德勒饰）和黛博拉（蒂亚•李欧妮 饰）夫妇虽然都很善良，但他们与芙兰在生活方式以及对待孩子的态度上的分歧，也着实令芙兰伤透了脑筋。要完全融入美国上流社会，芙兰还需经历一些坎坷。脉脉温清笼罩下的文化冲突，悄然上演……
